s /RFNLQJGHYLFHDJDLQVWPRYHPHQWRIWKHZLWKGUDZDEOH&% $EVFKOLHYRUULFKWXQJJHJHQ9HUIDKUHQGHV(LQVFKXEVFKDOWHUV 'LVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHFRQWUHOHGpSODFHPHQWGXGLVMRQFWHXUGpEURFKDEOH 'LVSGHEORTXHRSDUDLPSHGLUPRYHUHOLQWHUUXSWRUH[WUDtEOH 'LVSRVLWLYRGHIHFKRFRQWUDGHVORFDomRGRGLVMXQWRUGHHQFDL[H 'LVSRVLWLYRGLEORFFRFRQWURODPRYLPHQWD]LRQHGHOO LQWHUUXWWRUHLQ HVHFX]LRQHHVWUDLELOH dHNPHFHuDOWHULQLKDUHNHWHWWLUPH\HNDUuxNDSDWPDG]HQHuL 6\VWHPU\JOXMF\SU]HVXQLFLHSU]HaF]QLNDZVXZDQLD 9:%$ ,(& 9:%$ 9:%$ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV %HWULHEVDQOHLWXQJ ,QVWUXo}HVGH6HUYLoR uOHWPHNxODYX]X 1RWLFHG XWLOLVDWLRQ ,QVWUXFWLYR ,QVWUXNFMDREVaXJL (1 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH '$1*(5 +D]DUGRXVYROWDJH:LOOFDXVHGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ 7XUQRIIDQG ORFNRXWDOOSRZHUVXSSO\LQJWKLVGHYLFHEHIRUHZRUNLQJRQWKLVGHYLFH 5HSODFHDOOFRYHUVEHIRUHSRZHUVXSSO\LQJWKLVGHYLFHLVWXUQHGRQ 127,&( ,QVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHG SHUVRQQHO '( *()$+5 *HIlKUOLFKH6SDQQXQJ/HEHQVJHIDKURGHUVFKZHUH 9HUOHW]XQJVJHIDKU%HYRU$UEHLWHQDP*HUlWGXUFKJHIKUWZHUGHQ PVVHQDOOH6WURPTXHOOHQDXVJHVFKDOWHWXQGPLWHLQHU (LQVFKDOWVLFKHUXQJYHUVHKHQZHUGHQ9RUGHP:LHGHUHLQVFKDOWHQGHU 6WURPTXHOOHQPVVHQDOOH$EGHFNXQJHQZLHGHUDQJHEUDFKWZHUGHQ )5 +,1:(,6 127,),&$7,21 ,QVWDOODWLRQVXQG:DUWXQJVDUEHLWHQVLQGYRQTXDOLIL]LHUWHP 3HUVRQDOGXUFK]XIKUHQ (6 3(/,*52 7HQVLyQSHOLJURVD3XHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV $QWHVGHWUDEDMDUHQHVWHGLVSRVLWLYRGHVFRQHFWH\EORTXHHWRGDVODV IXHQWHVTXHORDOLPHQWDQHOpFWULFDPHQWH5HFRORTXHWRGDVODVFXELHUWDV DQWHVGHYROYHUDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSDUDHVWHGLVSRVLWLYR '$1*(5 7HQVLRQpOHFWULTXHGDQJHUHXVH'DQJHUGHPRUWRXULVTXHGH EOHVVXUHVJUDYHV $YDQWG LQWHUYHQLUVXUO DSSDUHLOFRXSHUWRXWHVOHV VRXUFHVGHWHQVLRQHWOHVFRQVLJQHUFRQWUHODUHIHUPHWXUH5HPHWWUHHQ SODFHWRXVOHVFRXYHUFOHVDYDQWGHUHPHWWUHO*DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ / LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHV XQLTXHPHQWSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV ,7 3(5,&2/2 7HQVLRQHSHULFRORVD3XzFDXVDUHODPRUWHROHVLRQLJUDYL 3ULPDGL ODYRUDUHVXTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGLVLQVHULUHWXWWHOHIRQWLGL DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOO DSSDUHFFKLDWXUDHGDVVLFXUDUOHFRQWUROD UHLQVHU]LRQH5LDSSOLFDUHWXWWHOHFRSHUWXUHSULPDGLUHLQVHULUH O DOLPHQWD]LRQHGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD 127$ 127$ /DLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHEHQFRUUHDFDUJRGH SHUVRQDOFXDOLILFDGR 37 3(5,*2 7HQVmRSHULJRVD3HULJRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV 'HVOLJXHH EORTXHLHWRGDVDVIRQWHVGHDOLPHQWDomRDQWHVGHH[HFXWDUTXDLVTXHU WUDEDOKRV QR DSDUHOKR 9ROWH D FRORFDU WRGDV DV FREHUWXUDV DQWHV GH YROWDU DOLJDUDVIRQWHVGHDOLPHQWDomR / LQVWDOOD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGD SHUVRQDOHTXDOLILFDWR 75 7(+/.( 7HKOLNHOLJHULOLPgOPWHKOLNHVLYH\DDuxU\DUDODQPDWHKOLNHVL PHYFXWWXU &LKD]GDoDOxuPDODU\DSxOPDGDQ|QFHWPJoND\QDNODUx NDSDWxOPDOxYHELUDoPDHPQL\HWL\OHGRQDWxOPDOxGxU*oND\QDNODUxWHNUDU DoxOPDGDQ|QFHWPNDSDNODU\HUOHULQHWDNxOPDOxGxU $7(1d(R)2 127 $LQVWDODomRHPDQXWHQomRWrPGHVHUHIHWXDGDVSRUSHVVRDO TXDOLILFDGR 0RQWDMYHEDNxPLuOHPOHULNDOLIL\HSHUVRQHOWDUDIxQGDQ \DSxOPDOxGxU / =$*52(1,( 1LHEH]SLHF]QHQDSLFLH1LHEH]SLHF]HVWZRSRZDQ\FKREUDHOXE XWUDW\ \FLD :\aF]\ L ]DEORNRZD ZV]\VWNLH UyGaD ]DVLODQLD XU]G]HQLD SU]HGUR]SRF]FLHPSUDF\QDXU]G]HQLX=DaR\ZV]\VWNLHRVaRQ\SU]HG SRGaF]HQLHPXU]G]HQLDGRUyGaD]DVLODQLD 7HFKQLFDO6XSSRUW /9 =:9:($ 8:$*$ ,QVWDODFMDLNRQVHUZDFMDPXV]E\Z\NRQ\ZDQHSU]H] Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO ,QWHUQHW KWWSZZZVLHPHQVFRPORZYROWDJHWHFKQLFDOVXSSRUW /DVW8SGDWH-DQXDU\ +5 23$61267 2SDVQLQDSRQ2SDVQRVWSRcLYRWLOLRSDVQRVWRGWHaNLKR]OMHGD3ULMH UDGDQDXUHDMXSRWUHEQRMHLVNOMXLWLVYHL]YRUHVWUXMHLRVLJXUDWLXUHDM ]DaWLWRPRGXNOMXLYDQMD3ULMHSRQRYQRJXNOMXLYDQMDL]YRUDVWUXMH SRWUHEQRMHRSHWSRVWDYLWLVYHSRNORSFH 1$320(1$ ), 9$$5$ 9DDUDOOLQHQMlQQLWH9DNDYDORXNNDDQWXPLVYDDUDWDLKHQJHQYDDUD /DLWWHHQNDLNNLYLUUDQV\|WW|WXOHHNDWNDLVWDMDVHQN\WNH\W\PLQHQSllOOH WXOHHHVWllOXNROODHQQHQNXLQODLWWHHVHHQNRKGLVWHWDDQPLWllQ WRLPHQSLWHLWl.DLNNLNRWHORWWXOHHNLLQQLWWllWDNDLVLQHQQHQNXLQODLWWHHQ YLUUDQV\|WW|N\WNHWllQXXGHOOHHQSllOOH 0RQWDcXLRGUcDYDQMHWUHEDREDYOMDWLNYDOLILFLUDQRRVREOMH +820$8786 $VHQQXVMDKXROWRW\|WRQDQQHWWDYDSlWHYlQDPPDWWLODLVHQ VXRULWHWWDYLNVL (( 2+7 2KWOLNSLQJH2KWHOXOHY}LUDVNHWHYLJDVWXVWHRKW (QQHVHDGPH KRROGXVW|LGOOLWDJHN}LNWRLWHDOOLNDGYlOMDMDY}WNHPHHWPHGQHQGH VLVVHOOLWDPLVHWDNLVWDPLVHNV(QQHWRLWHDOOLNDWHXXHVWLVLVVHOOLWDPLVW WXOHEN}LNNDWWHGWDJDVLSDLJDOGDGD /9 0b5.86 3$92-86 3DYRMLQJDWDPSD3DYRMXVJ\Y\EHLDUEDVXQNDXVVXVLcDORMLPR SDYRMXV 3ULHaGLUEGDPLWLHVaLXRSULHWDLVXLaMXQNLWHLUXcEORNXRNLWHYLVXV aLRSULHWDLVRPDLWLQLPRaDOWLQLXV3ULHaMXQJGDPLaLRSULHWDLVRPDLWLQLPR aDOWLQYOXcGNLWHYLVXVGDQJLXV %5',1-806 8]VWGaDQDXQWHKQLVNDSNRSHMYHLFNYDOLILFWLHP GDUELQLHNLHP '$ 18252'$ 3(5,./8 9XOWD SHULNROX 5LVNMX WD* PHZW MHZ NRUULPHQW VHUMX 4DEHO WDGHP IXTGDQODSSDUDWLWILNXOOSURYYLVWDWDOHOHWWULNXWLHJXXVDNNDUNRQWUD [HJLO PLOOGLG DLGHQWDOL (UD LQVWDOOD OJRWMLHQ NROOKD TDEHO WLUULWRUQD OSURYYLVWDWDOHOHWWULNXIODSSDUDW %(05. ,QVWDOODWLRQHQRJYHGOLJHKROGHOVHQVNDOIRUHWDJHVDIXGGDQQHW SHUVRQDOH 1/ $99, 230(5.,1* ,QVWDOODWLHHQRQGHUKRXGPRHWHQZRUGHQYHUULFKWGRRU JHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO *$ 3(5,&2/ 7HQVLXQHSHULFXORDV3HULFROGHPRDUWHVDXGHDFFLGHQWULJUDYH 2SULLuLEORFDLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHDDFHVWXLGLVSR]LWLYvQDLQWHGHD OXFUDODDFHVWD$uH]DLODORFWRDWHFDSDFHOHvQDLQWHGHDSRUQL DOLPHQWDUHDFXHQHUJLHDDFHVWXLGLVSR]LWLY )*5$ 1tPyUGRQIKHLVWL~DJXVGRQFKRWKDEKiLODEKHLWKGpDQWDDJ SHDUVDQUDFiLOLWKH 69 I1u7,,1$5( 1(%(=3(yI )$5$ )DUOLJVSlQQLQJ/LYVIDUDHOOHUULVNI|UDOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRU ,QQDQ DUEHWHXWI|UVWSnXWUXVWQLQJHQVNDVWU|PI|UV|UMQLQJHQWLOOXWUXVWQLQJHQ VWlQJDVDY0RQWHUDDOODVN\GGVSOnWDULJHQLQQDQXWUXVWQLQJHQVOnVSn 2%6 ,QVWDODUHDuLvQWUHLQHUHDWUHEXLHVVHHIHFWXH]HGHFWUH SHUVRQDOXOFDOLILFDW &= &217O,57 9ROWDVFRQW~LUWHDFK%DROJREKIDLJKIHDUEiVQyWURPJKRUW~ 0~FK JDFKFXPKDFKWDVKROiWKUDtRQQDQJOpDVVHRDJXVJODViLODPDFKtURLPK REDLU D GKpDQDPK DU DQ QJOpDV VHR &XLU QD FO~GDLJK DU IDG DU DLV URLPK DQ JFXPKDFKWDVKROiWKUDtRQQDQJOpDVVHRDFKXUDUVL~ODUtV 52 *(9$$5 *HYDDUOLMNHVSDQQLQJ/HYHQVJHYDDURIJHYDDUYRRUHUQVWLJOHWVHO 9RRUGDWXDDQGLWDSSDUDDWZHUNWPRHWXDOOHDFWLHYHHQHUJLHEURQQHQ YRRUGLWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQ3ODDWVDOOHDIGHNNLQJHQWHUXJYRRUGDWX HQHUJLHEURQQHQYRRUGLWDSSDUDDWLQVFKDNHOW /LQVWDOOD]]MRQLXOPDQXWHQ]MRQLJDQGKRPMLWZHWWTXPLQQ SHUVXQDOLNNZDOLILNDW (/ )$5( )DUOLJVS QGLQJ/LYVIDUHHOOHUULVLNRIRUVOHPPHNY VWHOVHU6OXNIRU RJOnVVWUPPHQGHUIRUV\QHUGHQQHHQKHGIUGXDUEHMGHUPHGGHQQH HQKHG(UVWDWDOOHDIG NQLQJHUIUVWUPPHQGHUWLOIUHVGHQQHHQKHG W QGHV UHQJLPLUWHFKQLQSULHcLSUWXULY\NG\WLNYDOLILNXRWL GDUEXRWRMDL 07 %67$0, %VWDPVVSULHJXPV/HWOXVHNXYDLVPDJXWUDXPXULVNL 3LUPVYHLFDW GDUEX DU aR LHUFL SLOQE L]VOG]LHW XQ QREORMLHW WV VWUYDV SDGHYL 3LUPV LHVOG]DWLHUFHVVWUYDVSDGHYLX]OLHFLHWDWSDNDYLVXVSUVHJXV 3DLJDOGXVMDKRROGXVW|LGWRKLEWHKDDLQXOWNYDOLILWVHHULWXG SHUVRQDO /7 ,QVWDOODWLRQRFKXQGHUKnOOInUHQGDVWXWI|UDVDYNYDOLILFHUDG SHUVRQDO 6/ 1(9$51267 1HEH]SHQp QDSWt 1HEH]SHt VPUWHOQpKR QHER WcNpKR ~UD]X 3OEHG 1HYDUQDQDSHWRVW1HYDUQRVW]DcLYOMHQMHDOLQHYDUQRVWKXGLK ]DKiMHQtPSUDFtQDWRPWR]DOEt]HQtRGSRMWHD]DMLVWWHYHaNHUpSOEtYRG\ SRaNRGE ,]NORSLWH LQ SUHNLQLWH FHORWQR QDSDMDQMH QDSUDYH SUHGHQ QD QMHM HQHUJLH3OEHGRSWRYQiPSOELSRMHQtP]DOEt]HQtYUDWHYaHFKQ\NU\W\QDVYi RSUDYOMDWHGHOD3UHGHQQDSDMDQMH]QRYDYNORSLWHQDPHVWLWHYVHSRNURYH PtVWD 32=1E0.$ 2320%$ ,QVWDODFLD~GUcEXPXVtSURYiGWNYDOLILNRYDQtSUDFRYQtFL 6. 1(%(=3(y(16792 1HEH]SHQpQDSlWLH1HEH]SHHQVWYRRKUR]HQLDcLYRWDDOHERY]QLNX DcNiFK]UDQHQt 3UHGSUiFRXQD]DULDGHQtY\SQLWHD]DLVWLWHYaHWN\ QDSiMDFLHSUtSRMN\WRKWR]DULDGHQLD3UHG]DSQXWtPQDSiMDQLDWRKWR ]DULDGHQLDQDMSUYQDVDWHVSlYaHWN\NU\W\ 832=251(1,( ,QaWDOiFLXD~GUcEXPXVtY\NRQiYDNYDOLILNRYDQiSHUVRQiO /9 =:9:($ 1DPHVWLWHYLQY]GUcHYDQMHPRUDRSUDYLWLXVSRVREOMHQRRVHEMH +8 9(6=e/< 9HV]pO\HVIHV]OWVpJeOHWYHV]pO\YDJ\V~O\RVVpUOpVYHV]pO\0LHOWW EiUPLO\HQPXQNDYpJ]pVWNH]GD]HV]N|]|QD]iUDPHOOiWiVWOHNHOONDS FVROQLpVYpOHWOHQEHNDSFVROiVHOOHQLYpGHOHPPHONHOOHOOiWQL$] iUDPHOOiWiVYLVV]DNDSFVROiVDHOWWPLQGHQEXUNRODWRWYLVV]DNHOOKHO\H]QL 0(*-(*<=e6 $WHOHStWpVWpVDNDUEDQWDUWiVWNL]iUyODJV]DNNpS]HWWV]HPpO\]HW YpJH]KHWL &RQWHQWV/LHIHUXPIDQJ(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ 5HTXLUHGWRROV1RWZHQGLJH:HUN]HXJH 2XWLOVQpFHVVDLUHV+HUUDPLHQWDVUHTXHULGDV &RQWHQLGR 9:%$ 3+ 3+ 6: 6: 9:%$ 9:%$ [ PP $VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH 9:%$ 1P >OELQ@ ',6&211(&7 D D /9 =:9:($ $VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH 9:%$ 1P >OELQ@ 1P >OELQ@ 1P >OELQ@ 1P >OELQ@ (1 '( )5 2SWLRQ .&$0 .,5. (6 2SFLyQ .&$0 2S]LRQH .&$0 2SomR .&$0 2SVL\RQ .&$0 ,7 37 75 .,5. .,5. .,5. .,5. (1 '( 2SWLRQ .&$0 .,5. 2SWLRQ .&$0 .,5. )5 2SWLRQ .&$0 .,5. (6 2SFLyQ .&$0 2S]LRQH .&$0 2SomR .&$0 2SVL\RQ .&$0 ,7 37 75 .,5. .,5. .,5. .,5. .&$0 .,5. .&$0 .,5. 3/ 2SFMD .&$0 .,5. .&$0 .,5. 3/ 2SFMD .&$0 .,5. .&$0 .,5. 2SWLRQ .&$0 .,5. 2SWLRQ .&$0 .,5. 1P >OELQ@ /9 =:9:($ $VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH 9:%$ 1P >OELQ@ 1P >OELQ@ 9:%$ 0$; 1P >OELQ@ PP>LQ@ 1P >OELQ@ /9 =:9:($ 7HVW7HVW7HVW7HVW 9:%$ 9:%$ ',6&211(&7 7(67 &211(&7 9:%$ ',6&211(&7 7(67 &211(&7 6LHPHQV$* 6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH6WRUHIRUXVHDWDODWHUGDWH 7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ=XPVSlWHUHQ*HEUDXFKDXIEHZDKUHQ /9 =:9:($